Le Sirfesseur en France


1845-1945, Historical Work, Malfew Seklew, Trevor Blake / Tuesday, October 1st, 2019
Sirfessor Malfew Seklew appeared in a number of French newspapers – twice on this day in history! Reprinted and translated for the first time by the Union of Egoists.  – Trevor Blake

Memorial de la Loire et de Haute-Lore, March 13th, 1914, page 6:

ACHETEUR DE TRESSES
De soie artificielie
désire entrer en relations avec fabricants de ces articles. S’adr. avec échantillons et détails a M. Seklew et Cie, 11 Chester St. Oxford Rd., Manchester, Angleterre.

BUYER OF BRAIDS
Artificial silk
Wants to get in touch with manufacturers of these items. Send address for samples and details to Mr. Seklew & Co., 11 Chester St. Oxford Rd., Manchester, England.

La Gazette de Chateau-Gontier, October 1st 1933, page 3 and Excelsior, September 10th 1933, page 1:

Celui qui est esclave des circonstances abdique son pouvoir sur sa propre vie. Il est l’esclave la ou il devrait être le maître.

– Malfew Seklew

The one who is a slave circumstances abdicates the power on his own life. He is the slave where he should be the master.

Excelsior, October 1st, 1933, page 1:

Les plaisirs de la poursuite sont plus séduisants que les calmes joies de la sécurité.

– Malfew Seklew

The pleasures of pursuit are more seductive than the calm joys of safety.

Excelsior, October 8th, 1933, page 1:

Le meilleur témoignage de la qualité d’une civilisation est la qualité de ses loisirs.

– Malfew Seklew

The best testimony of the quality of a civilization is the quality of its leisure.